EXEGEBRO

Test 00:00

Excavation progress

Lexicalsurface ✓

Morphologicalsubsoil

Syntaxstrata

Semanticbedrock ✓

Translationtreasure

Hermeneutic Bridgecrossing

Lexical analysis

Loading reference…

Digging up the text…

Lexical data

Tap a word to see its lemma and gloss here.

0/– words explored

Vocabulary check

You've uncovered every word. A quick flip through the flashcards locks in what you found before moving underground to the Morphological stratum.

Card 1 of – Known: 0

Tap the card to flip it

Stage 2, Morphological, is now unlocked.

Morphological analysis

Loading reference…

Word 1 of – Score: 0/0

Syntax analysis

Loading reference…

No syntax tree for this verse. It has a ketiv/qere reading where the two source projects count words differently, so the tree can't be lined up reliably and is left out rather than shown wrongly. Every other stage works normally.

Sentence 1 of – Score: 0/0

Test your recall

Word 1 of – Score: 0/0

What is this word's syntactic function in its clause?

Semantic analysis

Loading reference…

No semantic analysis for this verse. It has a ketiv/qere reading where the two source projects count words differently, so the annotations can't be lined up reliably and are left out rather than shown wrongly.

Semantic domains

Tap a word to see the semantic domain it belongs to.

0/– domains explored

Argument structure

Tap a verb to see who acts (Agent) and who or what is affected (Patient).

Semantics challenge

Domains and roles, tested -- clear the challenge to unlock the Translation stratum.

Question 1 of – Score: 0/0

Translation

Loading reference…

Four strata down. Now put it all into your own words -- everything you dug up is still one tab away if you need it.

Your translation

Hermeneutic Bridge

Loading reference…

Your rendering, and the question that interrogates it. Cross from what the text said to what it means.

Your translation

Establish the literary framework

Genre

Choose the questions to carry across

0 of 5

Select at least three, and no more than five.

I saw the end of all end;
thy commandment is full large.

Psalm 119:96, Wycliffe

E X E G E B R O